Page 5 - BOAO2017-bio-ebook

直面全球化與自由貿易的未來–青年的角色 The Future of Globalization and Free Trade — Role of the Youth

歡迎致辭嘉賓
莊家彬先生
香港菁英會主席

莊家彬先生是現任第十屆香港菁英會主席及莊士機構國際有限公司副主席。他於美國波士頓達傅思大學榮獲經濟學學
士學位。

莊先生一直積極參與家族於香港、中國、東南亞及歐洲的投資發展與管理。而且他更是莊士中國投資有限公司董事總
經理，業務範圍除了地產發展和投資外，還營運酒店項目等。

莊先生現任天津市政協委員、中華全國青年聯合會委員、香港中華廠商聯合會會董、香港政協青年聯會副會長、澳門
菁英會顧問等公職。

莊先生曾榮獲天津市青年聯會2008年傑出貢獻獎、Jman by Jessica Men of 2011選舉先鋒獎、2016年榮獲Capital杰出企業
家大獎。

Welcoming Speaker
Mr. Albert Chuang Ka Pun

Chairman, The Y.Elites Association

Mr. Albert Chuang, who is now the Chairman of the Y.Elites Association and the Vice Chaiman of Chuang’s Consortium
International Limited, graduated from Tufts University with BA in Economics.

Mr. Chuang has actively been involved in the development, management and investments of his family business in Hong Kong,
the PRC, Southeast Asia as well as Europe. He is also the Managing Director of Chuang’s China Investment Ltd, a subsidiary
of Chuang’s Consortium International Limited, which is principally engaged in property development, property investment and
hotel operation

Mr. Chuang is a committee member of the Tianjin Municipal Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference,
the All-China Youth Federation, Executive Committee of Chinese Manufacturers’ Association of Hong Kong, Vice-Chairman of
Hong Kong CPPCC Youth Association, Advisor of The Youth Elites Association Macau.

Mr. Chuang has also been awarded Outstanding Contribution Award 2008 from Tianjin Youth Federation, Pioneer Award 2011
by Jman Magazine, Outstanding Entrepreneur 2015 from Capital Magazine.

02